Virkade barnteckningar –
Child drawings in crochet

Posted on by
33

Min mamma är den mest kreativa människa jag känner (jag vet att jag sagt det förut, men jag kan inte låta bli att skryta över henne…). Se bara här vad hon har hittat på. Hon har inspirerats av ett par teckningar som min äldsta dotter gjort och så har hon omvandlat dem till virkade dockor. Jag tycker de är helt bedårande!
——-
My mother is the most creative person that I know. (I know I said it before, but I can’t help but brag about her …) Just look what she came up with. She was inspired by drawings that my eldest daughter made and she converted them into crocheted dolls. I think they are absolutely adorable.

Min dotter blev förstås helt förstummad och jättelycklig över att få se dina teckningar förvandlas till dockor. /
My daughter was of course totally stunned and very happy to see her drawings turn into dolls.

En prinsessa med halsband, rosetter och en krona på huvudet. <3 /
A princess with necklace, bows and a crown on her head. <3

Lek med lera – Clay play

Posted on by
24

Här hemma leks det just nu med lera vid varje ledig stund. Barnen tillverkar hamburgare, tacos, varmkorv, tårtor, glassar och blommor på löpande band. Jag vet inte hur många timmar som har ägnats åt detta senaste veckorna och både jag och min mamma har stundtals engagerat oss i tillverkningen. Precis som när jag var liten.

Även på dotterns pyjamasparty i fredags åkte leran fram och tio sjuåriga tjejer satt och tillverkade lertärningar och lerhjärtan för glatta livet. Det var härligt att se dem skapa tillsammans. Fördelen med just den här leran är att den är lufttorkande och kladdar inte. Det gillar jag.

(Tillägg: Några har frågat om leran. Jag glömde nämna att den kommer härifrån. Den släta heter Silk Clay och den med små pärlor heter Foam Clay.)

————

In our family we have a new obsession. The kids play with clay every chance they get. They are making hamburgers, tacos, hot dogs, cakes, ice cream cones and flowers in the hundreds (well, not quite perhaps…). I lost count of how many hours has been devoted to this last craft mania and both me and my mother has from time to time been involved in the production. Just like when I was a child. 

Even at our big girl’s slumber party last Friday the clay was a main attraction and ten seven-year-old girls sat at the kitchen table making clay dices and clay hearts for all they were worth. It was great to see them being so creative together. What I like with this particular clay is that it’s self-hardening and not-sticky. 

(PS. Some of you have asked about the clay. I forgot to mention that it comes from this shop. The smooth clay is called Silk Clay and the one with small beads is Foam Clay.)

Presentrosetter av tygband –
Fabric gift bows

Posted on by
32

En gång i tiden lärde jag mig göra egna rosetter av presentband. På Pinterest och i bloggvärlden har jag på sistone sett exempel på presentrosetter gjorda av både tidningspapper, filt, kartor och måttband. Det gav mig en idé. Jag som har så många fina tygband hemma, varför inte testa göra rosetter av dem?

Jag klippte 6 längder av varje band. Hur långa längder det ska vara beror på bredden på bandet, man får helt enkelt testa sig fram. Jag snurrade ihop dem till åttor och trädde dem på nålen, som ni ser visat ovan. Gör en åtta i taget och fördela dem jämnt. Fyra av längderna gjorde jag lika långa, de sista två fick vara lite kortare (för de sista två åttorna innerst, närmast mitten av rosetten). Slutligen sydde jag fast en knapp i mitten.
——-
Once upon a time I learned how to make bows out of gift ribbons. On Pinterest and in the blogosphere, I’ve recently seen examples of gift ribbons made of magazine pages, felt, maps and measuring tape. It gave me an idea. Since I have so many pretty fabric ribbons and trims at home, why not try making bows out of them? 

I cut 6 strips of each ribbon. How long depends on the width of the ribbon, you simply have to try for the best result. I twisted each strip to form loops at both ends and stuck a threaded needle through the middle, as shown above. Do one loop at a time and space them evenly. I made four of the strips the same length, and the last two a bit shorter (for the last two inner loops, nearest the center of the bow). Finally, I sewed a button in the middle.

   

Tygbanden och de fina trådrullarna i trä kommer Creativ Company. Knapparna har jag köpt via Etsy-butiken ThaiFabShop. /
The fabric ribbons I used comes from the online shop Creativ Company, as well as the pretty wooden spools. But you can find similar ones at Etsy.com. I bought the buttons from the ThaiFabShop.

Tygrosetterna kan man använda på paket, som en brosch, på ett gratulationskort eller sy fast på ett hårband kanske? /
The fabric gift bows can be used for gift wrapping, as a brooch, on a greeting card or perhaps attach to a hair band?  

Jag testade även en variant där jag använde ett rosa sidenband. /
I also made a version where I used a pink satin ribbon.

Kott-monster – Pine cone monsters

Posted on by
20

Äldsta dottern kom hem en dag i veckan och hade samlat kottar på lunchrasten. Hon skulle göra monster av dem, berättade hon för mig. Den kvällen var både jag och maken ute på vift och mormor satt barnvakt. När jag kom hem låg dessa fantasifulla skapelser på köksbordet! Jag har med bilder försökt illustrera (i efterhand) hur storasyster gick tillväga för att skapa sina monster. Måla kottarna med hobbyfärg, låt torka, klistra fast ögon = klart!
—-
My oldest daughter came home one day after school and had collected pine cones on her lunch break. She was going to make monsters out of them, she told me. That evening both my husband and I was occupied with late work meetings and my mum babysat the girls. When I got home I found these fantastic creations on the kitchen table! I have tried to illustrate with pictures how big sister went about creating these monsters. Paint the cones with hobby paint, allow to dry, glue the plastic eyes in place = your done! 

   

Hobbyfärgen, det prickiga papperet och liknande plastögon som min dotter använde finns till exempel att köpa här. Monstren påminner mig om figurerna i serien Sesam som gick på teve på 70-talet. Så söta!
——–
The monsters remind me of characters from the tv-show Sesame Street. So cute! 

   

Jag busat lite med dottern och satt dit armar och ben på två av kottarna. Jag tog piprensare som jag stack in i kottarna (inget lim, ifall hon inte uppskattar buset). Får se vad hon säger när hon ser det. Jag tror att hon kommer fnittra. :-D
——-
Without my daughter noticing it, I stuck arms and legs on two of the monsters. I used pipe cleaners but no glue, in case she doesn’t appreciate my little prank. We’ll see what she says when she notices it. I believe it will make her giggle.  :-D

Spraymålade burklock –
Spray painted jar lids

Posted on by
34

Jag behövde lite fler burkar för mitt pysselmaterial och bestämde mig för att göra några fler i samma stil som de jag gjort tidigare. Den här gången valde jag att färglägga några få detaljer i hobbyfärg efter att silverfärgen torkat. /
I needed more containers for my craft supplies and decided to make some in the same style as the ones I did before. This time I chose to color a few details with hobby paint and a brush, after the silver paint has dried.

   

Glasburkarna har vi samlat på oss under en längre tid. De flesta av dem är gamla syltburkar. Återigen länsade jag barnens KinderEgg-samling (jag har fått tillåtelse…) och tog även med ett par Barbie-stövlar och en legogubbe. /
We’ve accumulated the glass jars over time. Most of them are old jam jars. Again, I searched through the girls’ KinderEgg collection for suitable figurines (I have been given permission …) and I also used a couple of Barbie boots and a Lego man. 

  

Jag sprayade locken på gräsmattan, med tidningspapper under. För att komma åt att måla runt om och få lite avstånd till underlaget klippte jag sönder toalettpappersrullar som jag placerade locken på. /
I sprayed the lids outside on the lawn and used newspaper to protect the grass. To distance the lids from the ground and get better access when spraying, I used cut up toilet paper rolls.

Närmare beskrivning på hur man gör locken finns i ett tidigare blogginlägg. /
For a detailed description on how to make these lids, please browse this previous blog post. 

Söta hårnålar – Pretty bobby pins

Posted on by
39

För några månader sedan testade jag göra egna hårspännen av hårnålar och gamla knappar och mina döttrar har verkligen gillat ha dessa i håret. Vad jag inte visste då var att det finns hårnålar för precis detta syfte, hårnålar med en rund platta som gör det mycket enklare att klistra fast önskad dekoration. Nu när jag vet det var jag “tvungen” att göra några till. Jag köpte mina rosa hårpinnar på Etsy-butiken ThaiFabShop där jag även köpte de söta blomknapparna och plastmuffinsen (butiken har tydligen semesterstängt till sista maj upptäckte jag nu…). Filtblommorna kommer från Creative Company som även säljer hårspännen med plattor i mixade färger.
——
A few months ago I made a bunch of hair clips out of hair pins and vintage buttons, and my daughters have really enjoyed using them. What I didn’t realize then was that there are hair pins for just that purpose, hair pins with a round pad that makes it much easier to add the desired decoration. With that knowledge I just “had to” make some more. I bought my pink pins at an Etsy shop, the ThaiFabShop, where I also found the cute flower buttons and the plastic cupcake decorations (I just noticed that the shop is closed for vacation until the last of May). The felt flowers are from Creativ Company (a Swedish shop), which also sells hair clips with pads in mixed colors. 

Droppa lite superlim på plattan och placera knappen i mitten. Låt torka. /
Apply some super glue to the plate and place the button in the middle. Allow to dry.

Alternativt lägg upp hårpinnarna som på bilden ovan så har du ett bra stöd och kan klistra flera hårpinnar i taget och de kan ligga relativt stadigt och torka. /
Or place the hair pins as shown above. You get good support and can glue multiple hair pins at the same time, and they stay relatively stable when drying. 

Nu har tjejerna många söta hårspännen att välja på! /
Now the girls have many cute hair clips to choose from. 

Mer pysselrum – More craft room

Posted on by
36

Inspirerad av mina nymålade skåp fick jag ett ryck och städade jag resten av pysselrummet. Resultatet blev ett kreativt kaos men ändå med viss ordning. /
Inspired by my newly painted cabinets, I did a bit of tidying up in the rest of the craft room. The result is a creative chaos, yet with a certain order. 

Tidskriftssamlarna har jag täckt med mönstrade papper. Gaffeldockorna som hänger på inspirationsväggen kan ni också läsa mer om i tidigare inlägg, likväl som pennhållarna. /
I’ve covered the magazine files with patterned paper. The wooden fork dolls that are hanging on the wall has been featured on the blog previously, as well as the pen holders. 

Band- och tejp- och presentsnöresamlingen. /
The ribbon, trim and tape collection.

Alla små lådor har fått märkningar så jag vet vad de innehåller. /
All the little boxes now have labels so that I know what they contain. 

Min tygsamling och det loppisfyndade syskrinet. /
My fabric stash and the thrifted sewing box. 

Tapetprover är bra att ha. Jag köper mina från Inreda.com eller Tapetorama. Jag använder dem som pysselpapper och som bakgrund när jag fotograferar. /
Wallpaper samples are great to have at hand. I buy mine from Inreda.com or Tapetorama (both of them are Swedish online stores). I use them as craft paper, and as background when photographing. 

Mer bilder från pysselrummet finns här. Trevlig helg på er! /
Click here for more pictures from my craft room. Have a nice weekend everyone! 

Målade skåp – Cabinet makeovers

Posted on by
35

Jag nämnde häromdagen att jag målat om ett gammalt skåp. Ett skåp som jag tycker mycket om och som funnits i vår ägo i snart femton år. Men nu var det dags för en ansiktslyftning. En ny chockrosa yta. /
I mentioned the other day that I’ve repainted an old cabinet. A cabinet which I’m very fond of and that’s been in our family for almost fifteen years. But now the time had come for a facelift. A new pink finish. 

  

Jag målade skåpet med ett lager grundfärg, lät färgen torka och avslutade med två lager halvblank vattenburen snickerifärg. Nyansen heter S1040-R30B och är riktigt knallrosa. /
I applied one coating of primer, let the paint dry and finished off with two coatings of  semigloss paint. The NCS code is S1040-R30B and it’s a bright pink shade. 

  

Som en liten godisaffär, fast med pysselmaterial! /
Just like a miniature candy shop, but with craft supplies!

Nu hänger skåpet på plats i hobbyrummet. Skåpet till vänster har jag också gjort om. Ramen som var tidigare björk är nu vit och baksidan av skåpet har jag tapetserat med en mix av mönstrade papper. I resväskan förvarar jag mina garner, som jag visat tidigare. /
Now the cabinet hangs in it’s place in the hobby room. The wall cabinet to the left has also had a remake. The framework, previously birch, is now white and I’ve covered the back of the cabinet with a mix of patterned paper scraps. The vintage suitcase in the armchair is filled with all my yarn, as shown before.

Doppad pall – Dipped stool

Posted on by
16

Jag håller på och målar om ett skåp. Knallrosa ska det bli (resultatet lovar jag visa upp en annan dag). När jag ändå hade färg & penslar framme fick jag för mig att hänga på “färg-doppar-trenden” och piffa till benen på en kökspall. /
I’m in the middle of repainting an old cabinet. It’s going to bright pink (I promise to show you the result some other day). Since I already had paint and brushes at hand, I decided to try the new “color-dip-trend” and pimp the legs of our kitchen stool. 

  

Före och efter. / Before and after. 

Jag använde maskeringstejp för att få en rak linje. Efter att ha grundat med vit grundfärg målade jag benen med halvblank rosa snickerifärg (S1040-R30B). /
I used masking tape to get a straight line. I did one coating with white primer and finished off with a pink, medium gloss paint (S1040-R30B).

Pallen kommer från Rusta och kostade 249 kr. Utöver dessa små målarprojekt blir det mest pyssel i trädgården just nu. Underbart att vara ute och fixa & kratta när vädret är så härligt. Våren är verkligen här! /
I bought the stool at Rusta, a department store here in Sweden. Besides these two painting projects I’m focusing on the garden right now. It’s wonderful to be outside gardening and raking when the weather is as lovely as it’s been these last few days. Spring is here! 

Oväntade ansikten – Unexpected faces

Posted on by
33

Sätt ögon på vardagliga saker i hemmet och överraska familjen! Det tar kanske två minuter och jag lovar att det blir uppskattat. Mina plastögon var inte självhäftande så jag limmade fast dem med eget klister. Festisen ska lilla tjejen få i matsäck till nästa dagisutflykt är min plan.
———
Put eyes on everyday stuff at home and surprise your family! It takes maybe two minutes and I promise it will be much appreciated. My plastic eyes weren’t stick-on, so I glued them in place myself. I plan to include the tetra pak juice in little sister’s lunch bag on her next kindergarten outing.

Äldsta dottern fnissade förtjust när hon skulle borsta tänderna igår kväll och upptäckte mitt lilla bus… :-D /
Big sister was about to brush her teeth yesterday when she discovered my little prank. She giggled with delighted surprise … :-D

Nu bara väntar jag på att maken ska ta kaviar på frukostmackan. Till helgen kanske? Får se om han märker något. Man har inte roligare än man gör sig! /
I’m just waiting for my husband to crave some caviar on his morning sandwich. This weekend perhaps? Lets see if he notices something…